Prevod od "na očeta" do Srpski


Kako koristiti "na očeta" u rečenicama:

Buick je registriran na očeta, Josepha Cutterja.
Bjuik... je registrovan na njegovog oca, Džozefa Katera.
Na očeta in mamo, ki sta se prepirala?
Koja dobra sjeæanja? Tvoji roditelji su se sve vrijeme tukli?
Četudi sem bil jezen na očeta, sem vedno govoril z njim.
Ma koliko bio besan, ja uvek prièam sa tatom.
Točka se je prenašala iz roda v rod, z dedka na očeta ter potem na sina in hčer.
Prenose taèku s djeda...... naoca, pa na sinaikèer.
Hočemu da pustiš dober vtis na očeta.
Hoču da ostaviš dobar utisak na tatu.
Včasih pomislim, da je zato, ker me spominjaš na očeta.
Mislim da je to zato što me podsecaš na tvog oca.
To ni tisti del, na katerega me ti spominjaš na očeta.
Nije to taj deo na koji me podsecaš.
Ne kadim zaradi tega, ker pomislim na očeta, kako bo prišel skozi vrata... in me razbil kot hudiča!
Ne pušim zato što mi se èini da æe moj tata da ušeta kroz ta vrata i da me žestoko nokautira!
Ko iščem odgovore, se obrnem na očeta.
Kad ja tražim odgovore, okreæem se ka mom tati.
Tvoj sin je zapravil svoje življenje čakajoč na očeta, ki ni nikoli prišel domov!
Tvoj sin je proveo svoj život... èekajuæi na oca koji nikad nije došao kuæi!
Vojaško pokopališče in vojaški nož naj bi kazala na očeta.
Vojno groblje, vojni nož, ukljuèuje njenog oca, još krivih tragova.
Na očeta te stvari niso naredile posebnega vtisa.
Ne znam. Oca nisu impresionirale stvari.
Si sovražila Gerryja, ker te je spominjal na očeta?
Da li si mrzela Džerija zato što te je on podseæao na tatu?
Pazil sem na očeta, upravljal sem posle, medtem ko si ti počel bog ve kaj.
Ja sam se brinuo za oca. Ja sam taj koji je vodio posao, dok si ti radio... šta god da si radio.
Že več mesecev kuhaš mulo na očeta.
Veæ mesecima si nešto kivan na tatu.
Jezen na očeta, na Nathana... in na mater.
Ljut sam na oca, Nathana... I na moju majku.
Moraš priti k meni takoj in popaziti na očeta, dokler ne pridem.
Trebam te da doðeš odmah ovamo i da mi pripaziš oca dok mene nema.
Tudi če ne skrbim zate, moram misliti na očeta in sestro.
Mama, èak iako mi ne daš da se pobrinem za tebe, Moram da mislim na tatu i sestru.
Kar naenkrat me res spominjaš na očeta.
Odjednom me zbilja podsjeæaš na tatu.
Ne mislim na očeta on mamo.
Ne mislim na mamu i tatu uopšte.
Bodi malo tiho, pozabi malo na očeta, pusti, da opravim svoje.
Budi tiho na kratko. Zaboravi na starog. Dopusti da ja radim.
Tako sem bila obsedena s tem, kar se je zgodilo moji mami, da sem včasih kar pozabila na očeta.
Valjda sam se toliko posvetila mami da sam zapostavila tatu.
Pomembno je le, da ohraniš lep spomin na očeta.
Radi se o očuvanju bio vaše memorije od svog oca.
Ko ste bili zadnjič skupaj, si na očeta meril s pištolo.
Zadnji put kad smo bili zajedno, uperio si pištolj u njega.
Spomin na očeta boš najbolje ohranila tako, da govoriš o njem.
Najbolji ceš sacuvati sjecanja na njega ako pricaš o njemu.
Čaka na očeta, da jo odpelje iz internata.
Čeka u internatu da je otac pokupi.
Edini način, da ne bom mislila na očeta je, da zašijem Gio in Luka.
Neæu razmišljati o tati, samo ako zakucamo Ðiu i Luka.
Si še vedno jezen na očeta?
I dalje si ljut na oca?
Toda ne prenašaj tega na očeta.
Али немојте узети ово на тату.
Odgovore potrebujem. –Tudi če bodo skrunili spomin na očeta?
Trebaju mi odgovori. Èak iako to ugrožava poslednju uspomenu na tvog oca?
Ko zdaj pomisliš na očeta v Kaliforniji, ga imaš še rad?
Dok razmišljaš o tati sada, u Kaliforniji, je li ti i dalje drag?
Živi z mamo, na očeta ga veže le en spomin.
Živi sa majkom i ima samo jedno seæanje na oca.
Na očeta mislim. –Kako napreduje primer Arthur?
Zbog oca. Dokle si stigao sa Arturovim sluèajem?
Toda takrat sem pomislila na očeta.
Али, када сам био, мислио сам на оца.
Sam boš počakal na očeta, ti zaupam.
Biæeš sam dok ti ne doðe otac.
Pomislil sem, da te bo morda spomnila na očeta.
Um... mislio sam da æete možda podseæati na tatu.
Hvala, ampak če bom že izkoriščal svoje prijatelje je potem vseeno, če se bom še naprej zanašal na očeta.
Hvala, ali ako želim da se oslonim na moje prijatelje, onda mogu da se oslonim i na mog oca.
Zdaj torej, kakor res živi GOSPOD, ki me je potrdil in me posadil na očeta mojega Davida prestol in ki mi je ustanovil hišo, kakor je bil obljubil: gotovo danes mora Adonija umreti.
I zato, tako da je živ Gospod, koji me je utvrdio i posadio me na prestolu Davida oca mog, i koji mi je načinio kuću kao što je rekao, danas će poginuti Adonija.
In GOSPOD je vzdržal besedo svojo, ki jo je bil govoril, in jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mesto in sem sedel na prestol Izraelov, kakor je bil govoril GOSPOD, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega;
I tako ispuni Gospod reč svoju koju reče; jer ustah na mesto oca svog Davida, i sedoh na presto Izrailjev, kao što reče Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
poglejte torej, kateri je najboljši in najpripravnejši izmed sinov gospoda vašega, in ga posadite na očeta njegovega prestol ter se bojujte za hišo gospoda svojega!
Gledajte koji je najbolji i najveštiji izmedju sinova gospodara vašeg, te ga posadite na presto oca njegovog, i bijte se za dom gospodara svog.
In GOSPOD je vzdržal besedo svojo, ki jo je govoril: kajti jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mestu in sedim na prestolu Izraelovem, kakor je bil GOSPOD obljubil, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega.
I tako ispuni Gospod reč svoju koju je rekao, jer ustah na mesto oca svog Davida i sedoh na presto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
0.59200096130371s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?